Предисловие. Есть у меня такая дурная привычка, как покупать понравившиеся книги, ставить их на полочку и беспрестанно себе обещать "вот я сначала дочитаю/досмотрю то-то и то-то, а потом...". Сегодня это самое "потом" почему-то наступило, и я внезапно взяла с полки купленного ещё в прошлом году "Бесшабашного" Корнелии Функе. До этого знакомство с ней ограничивалось только "Чернильным сердцем", которое, хоть и было прочитано быстро, но ощущения "ВАУ!!!" почему-то не оставило, равно как и желания дочитать трилогию до конца.
А тут я офигела. Удивительно красочный и в то же время лёгкий язык (отдельное спасибо переводу - ибо у меня частенько бывает так, что из-за стиля переводчика я совершенно не могу читать книгу дальше тридцатой страницы - скучно); персонажи - о, дааа, то самое моё любимое повествование от лиц разных персонажей вперемешку с их восприятием; сказочно прекрасный сюжет (реально сказочно - но всем знакомые сказки оборачиваются немного... другой стороной. Отбрасывают тень, скажем так)... короче, всё то, что Эр так нежно любит начиная со среднего школьного возраста. История о двух братьях, о волшебстве и приключениях, о любви и ответственности, о побеге от реальности и необходимости всё равно смотреть ей в глаза. О выборе - между своей жизнью и возможностью спасти другую.
Чем-то оно напомнило мне "Тринадцатую сказку" Сеттерфилд, чем-то - историю братьев Элриков. Самое забавное выяснилось, когда я полезла гуглить хоть что-то, касаемое продолжения и наткнулась на фотографии автора.
Тот самый замечательный случай, когда писатель так хорошо соответствует своему вымышленному сказочному миру )) Волшебница. Или ведьма ))
на выбор ))