мням-мням!

[Эрроу]

Вот оно, счастье - все спят, никто не трогает, рядом колонки чего-то там едва слышно играют, чай...
И текст-текст-текст. Местами приятный, местами нормальный, а местами - потрясающий. Во рту почти что вкус сладкой карамели просто от удовольствия перевода. Первый раз со мной такое. Любезная тетенька-препод английского в универе три года не могла мне такого доставить. А AtLA сделал это чуть больше, чем за месяц
И как-то даже пофигу, что сейчас уже пол-первого, что я уже больше года никак выспаться нормально не могу, и что дочьмой встает в семь утра как по будильнику.
Давненько я не ощущала радости от текста, полузабытое ощущение с универа... И пусть переводчик из меня пока что хреновый, мне это дело НРАВИЦЦА! )))

@музыка: Angelzoom

@настроение: плавлюсь от радости на клавиатуре

@темы: сказки краткая глава, дыхание слов, трудное счастье, Аватаррр %)

Comments

[Катя Югова]

Дарована Понимаю твои эмоции =)

[Эрроу]

Катюш,

[Shadowdancer]

А уж я-то как понимаю! Это что за текст такие сладкие мысли навевал? )

[Эрроу]

это который "The World Fell Silent" и дело было во втором часу ночи или около того)

[Shadowdancer]

да-да, это красота ) умеют же писать люди... эхх...

[Эрроу]

а Вам ли жаловаться, несравненная? или это просто творческий кризис?

[Shadowdancer]

Дарована, не знаю. Возможно. Скорее, перманентная творческая зависть и самонедолюбливание )

[Эрроу]

Скорее, перманентная творческая зависть и самонедолюбливание

+многомногомного! вечно кажется, что "можно было сделать лучше, да руки и мозги не из того места растут и тэдэ".

[Shadowdancer]

Дарована, и кажется мне, что только такой подход и может принести результат.

[Эрроу]

Наверное, главное в таком случае - не увлечься самобичеванием...