I am better than I was. I will be better than I am. || Слабоумие и отвага!
У меня сегодня день перелопачивания дайра (не, нуачо еще делать на работе в пятницу?), посему я под влиянием минутной слабости вдруг вывалила на фикбук старый перевод по ичирукам, уже хотела выложить Гаджил/Леви, который переводила для Гивса, но чот оно мне показалось сомнительного качества, потом встрепенулся и вспомнил вэликолэпный Цикл яда по гокухромам. Радостно подхватил штаны, откопал пост и уже хотел вывалить всё это шипперское счастье в профиль, как вдруг черт меня дернул проверить исходник. А там - хобана - ссыль удалена, жежешечка больше не ведется. Вот сижу теперь в когнитивном диссонансе - как перевод выкладывать нельзя, потому что фичик мало того, что был выложен в анонимном соо, так теперь и ссыли на источник еще нет, а как свое творение его тем более не выложишь. Дыра в системе, ахтунг!
Впереди четыре выходных, на которые у меня запланировано: КРЯКК, встреча с Хаясой, встреча с Фуджи и двести рублей денег в кошельке после того, как я раскидала зарплату по счетам и отложила на продукты. Как же задолбало быть вечным нищебродом, хтобзнал. Что работала, что в декрете сидела - один хрен, денег еще меньше стало, кмк.
Фу, какое я мерзкое меркантильное сучество. Пойду пятую серию Корры гляну.